46 KiB
[0:00 - 0:29] ...
[0:30 - 0:35] ...
[0:35 - 0:37] ...
[0:37 - 0:39] ...
[0:41 - 0:45] ...
[0:45 - 0:49] ...
[0:49 - 0:51] ...
[0:51 - 0:53] ...
[0:39 - 0:41] ...
[0:53 - 0:55] ...
[0:55 - 0:58] ...
[0:58 - 1:00] ...
[1:00 - 1:02] ...
[1:02 - 1:04] ...
[1:04 - 1:06] ...
[1:06 - 1:09] ...
[1:09 - 1:11] ...
[1:13 - 1:15] ...
[1:15 - 1:16] ...
[1:17 - 1:24] ...
[1:24 - 1:26] ...
[1:11 - 1:13] ...
[1:26 - 1:27] ...
[1:28 - 1:35] ...
[1:35 - 1:37] ...
[1:37 - 1:38] ...
[1:38 - 1:39] ...
[1:39 - 1:48] ...
[1:27 - 1:28] ...
[1:48 - 1:49] ...
[1:51 - 1:53] ...
[1:53 - 1:55] ...
[1:55 - 1:56] ...
[1:56 - 1:57] ...
[1:57 - 1:58] ...
[1:50 - 1:51] ...
[1:58 - 1:59] ...
[2:00 - 2:00] ...
[2:01 - 2:02] ...
[1:59 - 2:00] ...
[2:02 - 2:03] ...
[2:04 - 2:05] ...
[2:05 - 2:07] ...
[1:49 - 1:50] ...
[2:07 - 2:08] ...
[1:16 - 1:17] ...
[2:08 - 2:09] ...
[2:11 - 2:12] ...
[2:12 - 2:13] ...
[2:13 - 2:14] ...
[2:14 - 2:15] ...
[2:15 - 2:17] ...
[2:17 - 2:18] ...
[2:18 - 2:19] ...
[2:21 - 2:21] ...
[2:21 - 2:22] ...
[2:00 - 2:01] ...
[2:22 - 2:24] ...
[2:09 - 2:11] ...
[2:28 - 2:29] ...
[2:30 - 2:31] ...
[2:31 - 2:32] ...
[2:32 - 2:33] ...
[2:33 - 2:40] On veut qu'il y ait une programmation non linéaire de l'épisode avec la version principale sur le site de TFO.
[2:40 - 2:44] La version principale va convaincre un média, mais pour l'instant, on ne va rien d'acheter dedans.
[2:44 - 2:46] Ce sera un média qui est vite.
[2:11 - 2:11] ...
[2:46 - 2:55] Ceci va permettre d'envoyer toutes les informations métadonnées vers le site via Mogador, dont on parle d'une photo de vignette, un titre élevé de presse.
[2:29 - 2:30] ...
[2:59 - 3:07] Trois jours avant le lendemain Ressa, ces métadonnées vont être récupérées pour annoncer sur le site de TFO l'épisode à venir.
[2:24 - 2:28] ...
[3:11 - 3:20] Ensuite, le jour même, on a le tournage et le montage de l'épisode qui se passe le jour même.
[3:26 - 3:28] Je ne pense pas qu'on ait dû terminer de l'heure spécifique.
[3:28 - 3:32] On va dire pour la réunion aujourd'hui que ça doit être à 18 heures.
[3:32 - 3:36] Peu importe ce qui se passe à 18 heures, la réunion doit être terminée.
[3:36 - 3:38] Si vous n'êtes pas satisfait du montage, je l'excuse.
[3:39 - 3:48] C'est ici où on va briser dans trois différents flux séparés, dépendant d'où le produit s'en va.
[3:48 - 3:54] Alors, l'épisode est livré.
[3:54 - 3:57] On va livrer la vidéo à un technicien.
[3:57 - 3:59] Ça, c'est la vidéo qui est prête pour la diffusion.
[3:59 - 4:01] On ne sait pas c'est quel technicien encore.
[4:01 - 4:02] Ça n'a pas encore été terminé.
[4:05 - 4:10] Avec la livraison, il y aura aussi l'archivage de l'épisode via IPV Curator.
[4:10 - 4:13] Ce sera dans la média version principale.
[4:13 - 4:16] Soit c'est votre monteur, votre mixeur sonant.
[4:16 - 4:17] Je ne sais pas.
[4:17 - 4:18] Quelqu'un l'archive comme d'habitude.
[4:18 - 4:27] Dans l'équipe de production de ONFR, quelqu'un va faire l'approbation via IPV Curator.
[4:27 - 4:32] Ceci, c'est l'approbation technique et éditoriale pour dire oui, on approuve cette vidéo.
[4:32 - 4:34] Puis, ça allait en onde.
[4:34 - 4:39] Ce n'est pas l'équipe de PO qui va faire les approbations, les validations de contenu pour ceci.
[4:39 - 4:42] Puis, Anna, on peut voir avec l'équipe de ONFR qui va faire son approbation.
[2:55 - 2:58] Tout ça, la cible, n'importe quoi qu'on veut, c'est envoyé au site.
[4:43 - 4:52] Louise va ensuite automatiquement lancer toutes les tâches pour s'assurer que l'épisode est archivé dans Louise, dans la version principale, que ce sera prêt.
[5:10 - 5:11] Puis, qu'est-ce que vous faites?
[5:11 - 5:17] Vous êtes au téléphone, vous êtes dans la live, 3, 2, 1, technicien Faceplay, Corus ou anatophie donnée.
[5:17 - 5:18] Puis, c'est comme ça que c'est fait.
[5:18 - 5:19] OK.
[5:19 - 5:30] Sur le site de TFO, je vais aussi rajouter qu'il y a un sous-titrage malentendant qui est fait par le laboratoire en direct.
[5:30 - 5:36] Quelqu'un peut émission, c'est le sous-titrage en même temps pour que ce soit accessible sur la lumière.
[5:37 - 5:40] Sur le site de TFO, ça, c'est ce que vous venez de comprendre.
[5:40 - 5:42] Ça va s'afficher sur deux places différentes.
[3:07 - 3:11] Que ce soit une bagnade ou quelque chose d'autre, c'est ça qui va être utilisé.
[5:42 - 5:43] OK.
[5:46 - 5:52] Ça, c'est sur le site de TFO, vous pouvez aller sur le bouton « en direct » et ça vous montre qu'est-ce qui joue en direct sur le linéaire.
[5:52 - 5:53] OK.
[5:53 - 5:54] Ça, c'est une place où ça va jouer.
[5:54 - 6:00] Ça, ça va inclure le sous-titrage en direct parce que ça, c'est notre feed qui vient de Corus.
[6:01 - 6:01] OK.
[6:01 - 6:05] La deuxième place que ça va jouer, c'est ce qu'on va appeler un « live event ».
[6:05 - 6:09] Alors, c'est pas sur la page en direct, c'est une page séparée de ONFR.
[6:09 - 6:13] Et ça, ça va venir de notre feed VTA.
[6:13 - 6:14] OK.
[6:14 - 6:18] Qui veut aussi dire qu'il n'y aura aucun sous-titrage.
[6:18 - 6:19] Ça ne sera pas accessible.
[6:19 - 6:20] OK.
[6:23 - 6:37] Il y a un script qui a été créé dans l'équipe d'Amadou pour qu'à 19h30, JWR va déclencher un enregistrement pour enregistrer le feed qui vient du VTA à l'intérieur de TFO.
[6:37 - 6:44] Ce feed joue sur le site et c'est qu'est-ce qui va jouer sur l'OTT comme « live event ».
[6:44 - 6:47] Parce que celui-là, ça ne sera pas sans sous-titrage.
[6:49 - 7:00] À la fin de l'émission, à 20h, à 20h, Corus continue avec leur programmation linéaire d'après la playlist.
[7:00 - 7:05] Alors, on finit leur feed en direct avec eux et ils continuent leur programmation.
[7:05 - 7:09] Même chose pour le stream en direct du site de TFO.
[7:09 - 7:11] Ça continue avec leur programmation linéaire.
[7:11 - 7:15] Qu'est-ce qui se passe pour le « live event page » ?
[7:15 - 7:25] C'est que le script créé par l'équipe d'Amadou va arrêter l'enregistrement dans JW Player et va mettre cette vidéo enregistrée sur le site de TFO et sur l'OTT.
[7:25 - 7:28] Encore une fois, sans le cachet de trage.
[7:28 - 7:44] On aimerait aussi que… Bien, on aimerait… Qu'est-ce qui serait idéal, c'est qu'il y ait un technicien, peut-être qui s'appelle le même technicien, qui lance Play et qui arrête du VTA, qui fait juste vérifier que les charges d'archivage sont fermées dans l'engris pour que la vidéo, elle a bien passé.
[7:44 - 7:46] OK ?
[7:46 - 7:56] Puis, si possible, juste lancer les cases d'exposition depuis le crime en lignage, pour assurer que c'est lancé, pour qu'on sait que la vidéo va se rendre au site le lendemain matin.
[7:56 - 8:04] Le lendemain, pour qu'est-ce qui est Corus, eux autres, ils vont reprendre la version différée.
[8:04 - 8:07] Ils vont reprendre leur enregistrement pour aller sur les lignes.
[8:07 - 8:16] S'il y a d'autres programmes dans le futur, si vous voulez le programmer, je ne sais pas, une semaine plus tard, ou quelque chose à une heure du matin, ça va être la version principale avec le sous-titrage.
[8:16 - 8:17] OK ?
[8:17 - 8:19] Ce qui est pour le non-linéal.
[8:19 - 8:29] Alors, le lendemain matin, nous avons une synchronisation du site, qui veut dire que la vidéo archivée dans l'engris, qui est la version principale, c'est elle qui va être publiée sur le site.
[8:29 - 8:33] Ça ne sera plus l'enregistrement de JW Player, c'est quelque chose de temporaire.
[8:33 - 8:42] Et un script qui va supprimer la vidéo de JW Player pour qu'on n'ait pas un doublon sur le site.
[8:42 - 8:44] On a juste la version principale.
[8:44 - 8:50] C'est aussi à cause de ce script automatisé que c'est bien de s'assurer le jour avant que la vidéo est archivée dans l'engris.
[8:50 - 8:51] OK ?
[8:51 - 8:53] Et que les tâches de questions viennent de lancer.
[8:53 - 8:59] Ça, ça nous apporte à la fin du flux linéaire et à la fin du flux ordinaire de JW Player.
[8:59 - 9:03] Puis on continue avec ce qu'il y a dans le WEEZ.
[9:03 - 9:15] Alors, le lendemain, si vous voulez faire des mises à jour, des métadonnées dans le WEEZ, ça pourrait être une nouvelle photo de lignette, des titres de sous-métraise, peu importe ce que vous voulez, qui s'affiche.
[9:15 - 9:18] Ça se fait, vous faites ça dans le WEEZ.
[9:18 - 9:26] Évidemment, avec toi, Brian, on réceptionne le fichier de sous-titrage le plus rapidement possible et c'est rangé dans WEEZ.
[9:26 - 9:35] On peut relancer les tâches d'exposition pour pousser le fichier de sous-titrage malentendant et la mise à jour des métadonnées vers le site.
[9:35 - 9:46] Enrions trois, cinq jours après la diffusion, c'est seulement là qu'on va probablement recevoir le fichier vidéo transcription aussi connu comme le text-out-up, qui est le dernier morceau qui nous reste.
[9:46 - 9:49] Alors, celui-ci va être préceptionné par la multifonction.
[9:49 - 9:57] Ça va être rangé dans le WEEZ, puis encore une fois, on va relancer les tâches d'exposition du non-linéaire pour pousser le texte à hauteur vers le site.
[9:57 - 10:04] Et c'est à ce moment-là que l'épisode sera disponible sur le site et va être conforme à toutes les exigences de l'accessibilité.
[10:04 - 10:05] OK?
[10:05 - 10:06] Ça, c'est le sujet complet.
[10:06 - 10:10] On parle juste de la mise en ligne de ce qui va où.
[10:10 - 10:12] Est-ce que vous avez des questions, un visage de questions, non?
[10:12 - 10:21] J'ai une question dans le sens que je pense que ça passe pour l'homme, mais éventuellement, d'avoir l'appui au centre, sur le site, ça va être un problème.
[10:21 - 10:22] Oui.
[10:22 - 10:27] Parce que pour l'instant, c'est pas les gens qui s'appellent ici, mais ça s'en va.
[10:27 - 10:28] Oui, c'est ça.
[10:28 - 10:29] OK.
[10:29 - 10:33] Quand ce jour va venir, on va avoir des solutions.
[10:33 - 10:34] Est-ce que...
[10:34 - 10:40] Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui a des questions qui veut que je repasse à travers d'un point spécifique?
[10:40 - 10:44] Moi, j'en ai une question à aller.
[10:44 - 10:45] OK, attends.
[10:45 - 10:47] J'ai entendu quelqu'un en ligne avant.
[10:47 - 10:49] Je sais pas c'est qui, alors vas-y.
[10:49 - 10:50] Laurence, vas-y.
[10:50 - 10:51] Oui.
[10:51 - 10:53] C'est quoi un JWP?
[10:53 - 10:57] JW Player, veux-tu t'expliquer, Jean-Claude?
[10:57 - 11:05] Je pense que c'est le système qu'on utilise pour archiver, diffusion de vidéo.
[11:05 - 11:07] C'est de la forme.
[11:07 - 11:08] C'est pour le site de TFO.
[11:08 - 11:10] C'est l'hébergeur de vidéos.
[11:10 - 11:12] Et tout ça.
[11:12 - 11:15] Je n'entends pas très bien, mais c'est pas TFO.
[11:15 - 11:15] Non.
[11:15 - 11:18] Laurence, c'est notre hébergeur de vidéos.
[11:18 - 11:19] Oui.
[11:19 - 11:21] C'est notre hébergeur de?
[11:21 - 11:22] Vidéos.
[11:22 - 11:24] Ah OK, OK.
[11:24 - 11:30] Une autre question, un peu plus technique pour les événements secondaires.
[11:30 - 11:37] Est-ce que Corus va enregistrer la puce en même temps sur le produit?
[11:37 - 11:46] Et si oui, est-ce qu'à ce moment-là, je dois faire des manipulations manuelles pour enlever l'autre puce qui va être programmée automatiquement pour les événements secondaires?
[11:46 - 11:47] Peux-tu m'écrire cette question?
[11:47 - 11:50] Puis je vais vérifier.
[11:50 - 11:56] Je vais voir ce qu'on avait fait par le passé avec les anciennes productions en direct.
[11:56 - 12:02] Qui va programmer la bannière trois jours avant?
[12:02 - 12:04] Est-ce que c'est...
[12:04 - 12:07] La bannière, ça vient de faire un peu de trois.
[12:07 - 12:08] OK.
[12:08 - 12:09] Non.
[12:09 - 12:10] C'est tout que tu en dis.
[12:10 - 12:11] Pas moi?
[12:11 - 12:11] OK.
[12:11 - 12:15] Qui va programmer en direct sur le site?
[12:15 - 12:18] Parce que nous, programmation, parfois on fait...
[12:18 - 12:21] Parfois on fait la programmation sur le site.
[12:21 - 12:23] Et qui va faire les mises à jour des métadonnées?
[12:23 - 12:26] Et qui va faire le AODA après la diffusion?
[12:26 - 12:27] Ça, ça...
[12:27 - 12:33] Pour la programmation linéaire, c'est ça qui va être envoyé comme en direct sur le site, qui est cette section-ci.
[12:33 - 12:42] Pour qu'est-ce qui est de la programmation non linéaire que tu veux dire ici sur le site des TFO, ça, ce serait dans votre équipe.
[12:42 - 12:42] OK.
[12:42 - 12:44] Donc nous, on va programmer ça.
[12:44 - 12:48] Et ensuite, on va par la suite mettre à jour les métadonnées à AODA?
[12:48 - 12:58] Mais pas ton équipe spécifiquement, mais ton équipe va relancer les tâches pour mettre à jour les métadonnées et les soustrages.
[12:58 - 12:59] OK.
[12:59 - 13:02] Et c'est tout comme question.
[13:02 - 13:03] Merci.
[13:03 - 13:04] OK.
[13:04 - 13:05] Amadou, tu avais l'armée la vie aussi?
[13:05 - 13:06] Euh...
[13:06 - 13:06] Oui.
[13:06 - 13:09] En fait, je voulais juste clarifier un petit point.
[13:09 - 13:22] Entre le moment où l'émission est disponible sur le site web, soit à 21h et le lendemain, Si jamais il y a des modifications qui ont lieu dans Louise, ça peut avoir un impact.
[13:22 - 13:25] Parce que ça peut écraser et effacer la vidéo.
[13:25 - 13:26] C'est possible.
[13:26 - 13:28] On l'a pas testé, j'avoue.
[13:28 - 13:32] Mais c'est juste qu'on préfère vous le flaguer comme ça.
[13:32 - 13:38] Si jamais il y a une faute de frappe ou bien autre chose, il faudrait que ce soit fixé avant que ce soit sur le site.
[13:38 - 13:40] OK.
[13:40 - 13:42] Brian, tu as la question.
[13:42 - 13:44] Tu as la question.
[13:44 - 13:45] Tu as la question.
[13:45 - 13:48] Ça va vous croire, enfin, juste des vidéos qui sont déjà paris.
[13:48 - 13:50] Et puis, je suis désolé.
[13:50 - 13:51] Tu as la question.
[13:51 - 13:53] Ce truc qu'on ne l'a pas sous-titrage.
[13:53 - 13:57] Alors, toi, tu veux savoir pourquoi est-ce qu'on a une vidéo sans sous-titrage sur le site?
[13:57 - 14:01] Est-ce que ça a sous-titrage sur le site?
[14:01 - 14:03] Je suis en direct.
[14:03 - 14:04] OK.
[14:04 - 14:04] Non.
[14:04 - 14:07] Alors, nous, on n'enregistre pas ce que Corus a.
[14:07 - 14:09] Corus enregistre ce qu'ils ont.
[14:09 - 14:12] Et le sous-titrage en direct est envoyé à Corus.
[14:12 - 14:13] Mais, on n'est pas bien à nous.
[14:13 - 14:14] OK.
[14:14 - 14:20] Alors, pour le feed en direct, ça, c'est ce que Corus nous envoie tout le temps sur le site en direct.
[14:20 - 14:22] Qu'est-ce qu'est le live event?
[14:22 - 14:24] On n'a pas un lien avec Corus en ce moment.
[14:24 - 14:27] C'est juste que ça vient directement de nous.
[14:27 - 14:29] Et pourquoi ce n'est pas accessible.
[14:29 - 14:32] Les plus clés, c'est déjà parlé.
[14:32 - 14:34] Parce qu'on a déjà parlé.
[14:34 - 14:36] C'est-à-dire qu'on a déjà parlé.
[14:36 - 14:38] On a déjà parlé.
[14:38 - 14:39] On a déjà parlé.
[14:39 - 14:41] Il n'y a pas de PAD technique.
[14:41 - 14:43] Il n'y a pas de PAD historial.
[14:43 - 14:46] Parce qu'il n'y a rien d'archivé dans Louise.
[14:46 - 14:48] C'est juste une version en mode direct.
[14:48 - 14:54] Alors, dans Louise, c'est juste pour dire à Corus que vous allez recevoir un signal.
[14:54 - 14:55] Tout ce que ça dit.
[14:55 - 15:02] Mais il y aura un pad, Tech et L'Oréal, pour les versions différées, non?
[15:02 - 15:06] Alors, la version directe et la version différée n'ont aucun média dedans.
[15:06 - 15:14] Comme le PAD sous-titrage sera caché dans Louise pour que nous pouvons dire au CRTC que nous avons été conformes.
[15:14 - 15:17] Mais il n'y a pas de média.
[15:17 - 15:19] Il n'y a rien dedans.
[15:19 - 15:20] Même qu'on a la version principale.
[15:20 - 15:24] Il y aura un média archivé et des fichiers de sous-titrage.
[15:24 - 15:27] Oui, mais elle ne sera pas programmée, la version principale.
[15:27 - 15:29] Il y aura de programmé sur le non-linéaire.
[15:29 - 15:30] Oui.
[15:30 - 15:31] Ah, sur le non-linéaire.
[15:31 - 15:32] C'est vrai, c'est vrai.
[15:32 - 15:33] Oui.
[15:33 - 15:35] Par des mots, tu peux changer les d'éternes pour le BDS.
[15:35 - 15:36] Le BDS?
[15:36 - 15:37] OK.
[15:37 - 15:38] C'est bon.
[15:38 - 15:39] C'est juste la vieille manière.
[15:39 - 15:40] Ça ne reste pas la nouvelle.
[15:40 - 15:41] OK.
[15:41 - 15:42] Je vais vous poser la question.
[15:42 - 15:47] Mais, juste avant de la fin de la question, juste ajouter que YouTube va conserver ici comme nous.
[15:47 - 15:50] Pour mettre sur YouTube, ça va prendre un fichier ici qu'on va mettre directement.
[15:50 - 16:05] Est-ce que tu parles d'une programmation en direct sur YouTube ou après-faire?
[16:05 - 16:06] Non, bien, en direct.
[16:06 - 16:19] Comme on fait un livre qu'on a reçu et ça va être la vidéo, le montage est terminé.
[16:19 - 16:20] Oui.
[16:20 - 16:22] On va programmer pour une version sans passer par oui.
[16:22 - 16:25] On va juste comme faire claudier la CMS.
[16:25 - 16:26] OK.
[16:26 - 16:30] Puis, qui va inconvulter la YouTube de partir de la version.
[16:30 - 16:31] de la version.
[16:31 - 16:32] OK.
[16:32 - 16:35] On va laisser comme ça avec le balado des élections.
[16:35 - 16:36] OK.
[16:36 - 16:37] OK.
[16:37 - 16:38] Ryan, tu les as fait chier?
[16:38 - 16:45] En fait, ça va, c'est juste parce que si je vous conseille que tu peux l'aimer, tu pensais que c'est la même bande de l'électeur.
[16:45 - 16:46] qui se tara avec le tarif.
[16:46 - 16:47] Oui, OK.
[16:47 - 16:55] Alors, oui, tu as raison qu'une fois que le montage est terminé, on archive une vidéo et on fait les PAD.
[16:55 - 16:56] Oui, tu as raison de ça.
[16:56 - 17:06] Ça, toi aussi, la version principale, c'est déjà par la version principale, c'est déjà par la version principale.
[17:06 - 17:09] La version principale, oui, elle est par la version principale, mais c'est pas la version principale qui est programmée pour le TIRES.
[17:09 - 17:10] OK.
[17:10 - 17:11] OK.
[17:11 - 17:12] OK.
[17:12 - 17:13] OK.
[17:13 - 17:14] Quotre question?
[17:14 - 17:15] Non?
[17:15 - 17:16] Si.
[17:16 - 17:17] Si, si.
[17:17 - 17:18] Ah, Amade.
[17:18 - 17:22] Vu l'importance de ce projet, je pense qu'il serait judicieux qu'on fasse un exercice live avant le 10 août.
[17:22 - 17:23] C'est une question qui est très importante.
[17:23 - 17:25] C'est une question qui est très importante.
[17:25 - 17:26] C'est une question qui est très importante.
[17:26 - 17:27] C'est une question qui est très importante.
[17:27 - 17:28] C'est une question qui est très importante.
[17:28 - 17:29] C'est une question qui est très importante.
[17:29 - 17:30] C'est une question qui est très importante.
[17:30 - 17:31] C'est une question qui est très importante.
[17:31 - 17:32] C'est une question qui est très importante.
[17:32 - 17:33] C'est une question qui est très importante.
[17:33 - 17:34] C'est une question qui est très importante.
[17:34 - 17:35] C'est une question qui est très importante.
[17:35 - 17:41] Vu l'importance de ce projet, je pense qu'il serait judicieux qu'on fasse un exercice live avant le 17 août.
[17:41 - 17:49] Si ce n'est que de prendre un faux produit, le tester pour que tout le monde soit à l'aise avec ce flux-là, je pense que ce serait judicieux de le faire.
[17:49 - 17:50] OK.
[17:50 - 18:00] Est-ce que c'est prévu chez Mon Effard de faire des tests avant, des tournages test pour que… … … … OK.
[18:00 - 18:03] Alors, on pourrait probablement essayer de faire le test avec le pilote.
[18:03 - 18:07] Puis là, on est un peu comme un flux plus complet du début à la fin.
[18:07 - 18:15] Je ne sais pas si on a besoin du pilote en soi, parce que si on le fait en production, il ne faut pas oublier que cette émission va être diffusée sur OTT et tout le reste.
[18:15 - 18:23] Donc, si on ne veut pas diffuser le pilote avant, on peut prendre un produit qui va déjà être sur la grille linéaire éventuellement et juste le tester.
[18:23 - 18:24] OK.
[18:24 - 18:25] On va en parler.
[18:25 - 18:26] Oui.
[18:26 - 18:30] Si on veut le projet pilote, on peut, mais je pense que ce serait bon de le faire cet exercice-là.
[18:30 - 18:31] OK.
[18:31 - 18:32] OK.
[18:32 - 18:33] Bon.
[18:33 - 18:34] Il y avait autre chose ou… ?
[18:34 - 18:35] Non, ça va ?
[18:35 - 18:35] OK.
[18:35 - 18:35] Autre chose ?
[18:35 - 18:36] C'est bon ?
[18:36 - 18:37] Allez, je vais vous plaire.
[18:37 - 18:39] Tu partages ton document ?
[18:39 - 18:40] Oui, je peux vous partager le document.
[18:40 - 18:57] Je ne l'ai pas mis dans Confluence encore, parce que je pense que c'est bien qu'on fait au moins une ou deux émissions pour vérifier que ça fonctionne avant qu'on le documente officiellement pour tout le monde.
[18:57 - 18:58] Je ne sais pas.
[18:58 - 18:59] OK.
[18:59 - 19:00] OK.
[19:00 - 19:01] OK.
[19:01 - 19:02] Bye.
[19:02 - 19:03] C'est tout.
[19:03 - 19:04] Merci beaucoup pour votre attention.
[19:04 - 19:05] Merci.
[19:05 - 19:06] Bye.
[0:00 - 0:08] Est-ce que mon chaton vous remplace ?
[0:08 - 0:09] Non, non, ok.
[0:09 - 0:10] C'est juste besoin d'écouter.
[0:10 - 0:11] Ok.
[0:11 - 0:13] C'est pas parmi tout le format.
[0:13 - 0:14] Non, non, non.
[0:14 - 0:14] Non, non, non.
[0:14 - 0:16] Bonjour.
[0:16 - 0:25] Bonjour.
[0:27 - 0:30] Ça n'a pas besoin d'accepter, c'est juste parmi de moi.
[0:30 - 0:30] Oui, exact.
[0:30 - 0:39] Qui est comme 100%, mais c'est qu'est-ce que mon équipe et l'équipe d'Amadou, on a fait.
[0:39 - 0:41] C'est tous les tests qu'on a fait pour s'assurer que ça fonctionne.
[0:41 - 0:42] Ok.
[0:42 - 0:46] On ne touche aucunement au flux de tournage ou de montage.
[0:46 - 0:48] Ça, c'est déjà pas mal en place.
[0:48 - 0:54] C'est vraiment comment est-ce qu'on prend notre vidéo, puis on la rend disponible partout où est-ce qu'on veut qu'elle soit disponible.
[0:54 - 0:55] C'est ça l'idée que je présente aujourd'hui.
[0:56 - 0:58] Ok.
[0:58 - 1:07] Alors, au moins, au minimum, une semaine avant, plus ou moins, ça c'est chez l'équipe de programmation, on programme sur le lumière l'épisode.
[1:07 - 1:10] Et ce sera une version directe.
[1:10 - 1:17] Il y a un module qui existe dans Louise qu'on n'a pas utilisé depuis le temps des directs, qui s'appelle Émission Studio Série.
[1:17 - 1:19] Qu'est-ce qui est spécifique à ce module?
[1:19 - 1:23] Ce sont deux choses dont un, c'est qu'on peut créer une version directe.
[1:23 - 1:24] Qu'est-ce que ça veut dire?
[1:24 - 1:29] C'est que ça dit à Corus, il y a un produit ici, ça va durer pendant longtemps.
[1:29 - 1:31] Puis nous, on va vous envoyer un feed en direct.
[1:32 - 1:33] Vous n'allez pas recevoir une vidéo avant.
[1:33 - 1:34] Ok.
[1:34 - 1:42] Et il y a aussi ce qu'on appelle une version différée qu'on programme pour, peut-être c'est plus tard le même soir, peut-être c'est le lendemain.
[1:42 - 1:44] Ça dépend du plan de programmation.
[1:44 - 1:45] Le lendemain.
[1:45 - 1:45] Le lendemain.
[1:45 - 1:49] Et ceci dit à Corus, vous n'allez pas recevoir une vidéo de nous.
[1:49 - 1:55] Vous allez prendre votre enregistrement du direct, puis vous allez la mettre le jour après.
[1:55 - 1:56] Ok.
[1:56 - 1:57] Alors ça, c'est spécifique à ce module.
[1:57 - 1:58] Pourquoi?
[1:58 - 2:00] Pour les gens de Louise, ce ne sera pas une production série.
[2:00 - 2:04] Quatre jours avant la date de...
[2:04 - 2:04] Oui.
[2:04 - 2:09] Oh, merci.
[2:09 - 2:11] Ok.
[2:11 - 2:15] Il me semble que je présentais mon écran.
[2:15 - 2:16] Ah, peut-être...
[2:16 - 2:19] Ok.
[2:19 - 2:19] Bon, oui.
[2:19 - 2:19] Là, c'est bon.
[2:19 - 2:20] Merci.
[2:20 - 2:27] Alors, j'ai juste parlé de cette section ici, la version directe et la version différée.
[2:27 - 2:37] Alors, quatre jours avant la date de diffusion, on veut qu'il y ait une programmation non linéaire de l'épisode avec la version principale sur le CDTFO.
[2:37 - 2:42] La version principale va contenir un média, mais pour l'instant, on n'aura rien d'archivé dedans.
[2:42 - 2:44] Ce sera un média qui est vite.
[2:44 - 2:44] Ok.
[2:45 - 2:50] Ceci va permettre d'envoyer toutes les informations métadonnées vers le site via Mogador.
[2:50 - 2:53] Donc, on parle d'une photo-vignette, un titre et résumé presque.
[2:53 - 2:56] Tout ça, la cible, n'importe quoi qu'on veut, c'est envoyé au site.
[2:56 - 3:05] Trois jours avant, alors le lendemain après ça, ces métadonnées vont être récupérées pour annoncer sur le site de TFO l'épisode à venir.
[3:05 - 3:09] Que ce soit une bannière ou quelque chose d'autre, c'est ça qui va être utilisé.
[3:11 - 3:12] Ensuite, le jour même.
[3:12 - 3:15] On a le montage de l'épisode.
[3:15 - 3:19] On a le tournage et le montage de l'épisode qui se passe le jour même.
[3:20 - 3:24] Il y a une heure qui va être prévue de quand ça doit être livré.
[3:24 - 3:26] Je ne pense pas qu'on a déterminé l'heure spécifique.
[3:26 - 3:30] On va dire pour la réunion aujourd'hui que ça doit être à 18 heures.
[3:30 - 3:34] Peu importe ce qui se passe à 18 heures, l'émission doit être terminée.
[3:34 - 3:36] Et si vous n'êtes pas satisfaits du montage, je m'excuse.
[3:37 - 3:46] C'est ici où on va briser dans trois différents flux séparés, dépendant d'où le produit s'en va.
[3:46 - 3:52] Alors, l'épisode est livré.
[3:52 - 3:55] On va livrer la vidéo à un technicien.
[3:55 - 3:57] Ça, c'est la vidéo qui est prête pour la diffusion.
[3:57 - 4:00] On ne sait pas c'est quel technicien, ça n'a pas encore été terminé.
[4:00 - 4:08] Avec la livraison, il y aura aussi l'archivage de l'épisode via IPV Curator.
[4:08 - 4:11] Ce sera dans la média version principale.
[4:11 - 4:14] Soit c'est votre monteur, votre mixeur sonore, je ne sais pas.
[4:14 - 4:16] Quelqu'un l'archive comme d'habitude.
[4:16 - 4:25] Dans l'équipe de production de ONFR, quelqu'un va faire l'approbation via IPV Curator.
[4:25 - 4:29] Ça, c'est l'approbation technique et éditoriale pour dire oui, on approuve cette vidéo.
[4:30 - 4:32] Puis ça va aller en onde.
[4:32 - 4:36] Ce n'est pas l'équipe de PO qui va faire les approbations, les validations de contenu pour ceci.
[4:36 - 4:40] Puis, Anna, on peut voir avec l'équipe de ONFR qui va faire cette approbation.
[4:40 - 4:50] Louise va ensuite automatiquement lancer toutes les tâches pour s'assurer que l'épisode est archivé dans Louise, dans la version principale, que ça sera prêt.
[4:51 - 5:07] Pendant ce temps-là, à 19h30, il y a un technicien ici à TFO qui va avoir la vidéo, qui va le mettre, je dis un VTR parce que c'est comme ça que je le faisais à l'époque, qui va mettre la vidéo dans un VTR, va envoyer le feed du VTR à Chorus.
[5:07 - 5:08] Puis qu'est-ce que vous faites?
[5:08 - 5:15] Vous êtes au téléphone, vous êtes dans la live 3, 2, 1, technicien Face Play, Chorus, ouvre à notre feed à nous.
[5:15 - 5:16] Puis c'est comme ça que c'est fait.
[5:16 - 5:27] Sur le site de TFO, je vais aussi rajouter qu'il y a un sous-titrage malentendant qui est fait par le laboratoire en direct.
[5:27 - 5:34] Quelqu'un écoute l'émission, je fais le sous-titrage en même temps pour que ce soit accessible sur le linéaire.
[5:34 - 5:37] Sur le site de TFO, ça, c'est ce qu'il faut bien comprendre.
[5:37 - 5:40] Ça va s'afficher sur deux places différentes.
[5:40 - 5:43] Nous avons ce qu'on appelle le « en direct ».
[5:43 - 5:45] Ça, c'est sur le site de TFO.
[5:45 - 5:50] Vous pèsez sur le bouton en direct et ça vous montre qu'est-ce qui joue en direct sur le linéaire.
[5:50 - 5:52] Ça, c'est une place où ça va jouer.
[5:52 - 5:57] Ça, ça va inclure le sous-titrage en direct parce que ça, c'est notre feed qui vient de Chorus.
[5:57 - 6:03] La deuxième place que ça va jouer, c'est ce qu'on va appeler un live event.
[6:03 - 6:04] Alors, ce n'est pas sur la page en direct.
[6:04 - 6:06] C'est une page séparée de ONFR.
[6:07 - 6:10] Et ça, ça va venir de notre feed VTR.
[6:10 - 6:11] OK.
[6:11 - 6:15] Qui veut aussi dire qu'il n'y aura aucun sous-titrage.
[6:15 - 6:16] Ça ne sera pas accessible.
[6:16 - 6:17] OK.
[6:20 - 6:34] Il y a un script qui a été créé dans l'équipe d'Amadou pour qu'à 19h30, JW Fair va déclencher un enregistrement pour enregistrer le feed qui vient du VTR à l'intérieur de TFO.
[6:34 - 6:41] Ce feed joue sur le site et c'est ce qui va jouer sur l'OTT comme un live event.
[6:42 - 6:44] Et celui-là, ce ne sera pas sans sous-titrage.
[6:44 - 6:52] À la fin de l'émission, à 19h30, alors à 20h.
[6:52 - 6:58] À 20h, Chorus continue avec leur programmation linéaire d'après la playlist.
[6:58 - 7:03] Alors, on finit notre feed en direct avec eux puis continue leur programmation.
[7:03 - 7:06] Même chose pour le stream en direct du site de TFO.
[7:06 - 7:09] Ça continue avec la programmation du linéaire.
[7:10 - 7:12] Qu'est-ce qui se passe pour le live event page?
[7:12 - 7:23] C'est que le script créé par l'équipe d'Amadou va arrêter l'enregistrement dans JW Player et va mettre cette vidéo enregistrée sur le site de TFO et sur l'OTT.
[7:23 - 7:26] Encore une fois, sans aucun sous-titrage.
[7:26 - 7:32] On aimerait aussi que… Bien, on aimerait… Qu'est-ce qui serait idéal?
[7:32 - 7:42] C'est qu'il y ait un technicien, peut-être que ça peut être le même technicien qui lance Play puis arrête du VTR, qui fait juste vérifier que les tâches d'archivage sont terminées dans le live pour que la vidéo, elle a bien passé.
[7:42 - 7:43] OK?
[7:43 - 7:54] Puis, si possible, juste lancer les tâches d'exposition depuis la grille non-minaire juste pour assurer que c'est lancé pour qu'on sait que la vidéo va se rendre au site le lendemain matin.
[7:56 - 8:02] Pour ce qui est Chorus, eux autres, ils vont reprendre la version différée.
[8:02 - 8:06] Alors, ils vont reprendre leur enregistrement pour aller sur les linéaires.
[8:06 - 8:14] S'il y a d'autres programmes dans le futur, si vous voulez les programmer, je ne sais pas, une semaine plus tard ou quelque chose à 1h du matin, ça va être la version principale avec le sous-titrage.
[8:14 - 8:15] OK?
[8:15 - 8:17] Ce qui est pour le non-linéaire.
[8:17 - 8:27] Alors, le lendemain matin, nous avons une synchronisation du site qui veut dire que la vidéo archivée dans Louise, qui est la version principale, c'est elle qui va être publiée sur le site.
[8:27 - 8:31] Ça ne sera plus l'enregistrement de JW Player, c'est quelque chose de temporaire.
[8:32 - 8:40] Il y a un script qui va supprimer la vidéo de JW Player pour qu'on n'a pas un doublon sur le site.
[8:40 - 8:41] On a juste la version principale.
[8:41 - 8:48] C'est aussi à cause de ce script automatisé que c'est bien de s'assurer le jour avant que la vidéo est bien archivée dans Louise.
[8:48 - 8:49] OK?
[8:49 - 8:51] Puis que les tâches d'exposition ont bien été lancées.
[8:51 - 8:57] Ça, ça nous apporte à la fin du flux linéaire et la fin du flux, on va dire JW Player.
[8:57 - 9:00] Puis on continue avec qu'est-ce qu'il y a dans Louise.
[9:00 - 9:14] Alors, le lendemain, si vous voulez faire des mises à jour, des métadonnées dans Louise, ça pourrait être une nouvelle photo de vignette, les titres et résumés de presse, peu importe ce que vous voulez qui s'affiche, ça se fait, vous faites ça dans Louise.
[9:14 - 9:24] Idéalement, là, c'est avec toi Brian, on réceptionne le fichier de sous-titrage le plus rapidement possible et c'est rangé dans Louise.
[9:24 - 9:32] On peut relancer les tâches d'exposition pour pousser le fichier de sous-titrage malentendant et la mise à jour des métadonnées vers le site.
[9:32 - 9:43] Environ trois à cinq jours après la diffusion, c'est seulement là qu'on va probablement recevoir le fichier vidéo transcription, aussi connu comme le texte out-up, qui est le dernier morceau qui nous reste.
[9:43 - 9:47] Alors, celui-ci va être réceptionné par la multifonction.
[9:47 - 9:48] Ça va être rangé dans Louise.
[9:48 - 9:54] Puis encore, on va relancer les tâches d'exposition du non-linéaire pour pousser le texte out-up vers le site.
[9:54 - 10:01] Et c'est à ce moment-là que l'épisode sera disponible sur le site et sera conforme à toutes les exigences de l'accessibilité.
[10:01 - 10:02] OK?
[10:02 - 10:03] Ça, c'est le flux complet.
[10:03 - 10:06] On parle juste de la mise en ligne, de ce qui va où.
[10:06 - 10:07] Tu as des questions?
[10:07 - 10:09] Tu as un visage de questions, non?
[10:09 - 10:18] J'ai des questions dans le sens que je pense que ça passe pour l'homme et éventuellement d'avoir le bio sans succès sur le site, ça va être un commentaire.
[10:18 - 10:19] Oui.
[10:19 - 10:24] Parce que pour l'instant, ce n'est pas les gens qui s'affaissent, mais ça s'en veut.
[10:24 - 10:25] Oui.
[10:25 - 10:26] C'est ça.
[10:26 - 10:27] OK.
[10:27 - 10:30] Quand ce jour va venir, on va faire une solution.
[10:30 - 10:37] Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui a des questions ou qui veut que je repasse à travers d'un point spécifique?
[10:37 - 10:41] Moi, j'avais une question à aller.
[10:41 - 10:42] OK, attends.
[10:42 - 10:44] J'ai entendu quelqu'un en ligne avant.
[10:44 - 10:46] Je ne sais pas c'est qui, alors vas-y.
[10:46 - 10:47] Laurence, vas-y.
[10:47 - 10:48] Oui.
[10:48 - 10:50] C'est quoi un GWP?
[10:50 - 10:54] GW Player, veux-tu expliquer Jean-Claude?
[10:54 - 11:02] GWP, c'est le système pour archiver et diffuser nos vidéos.
[11:02 - 11:03] C'est une plateforme.
[11:03 - 11:05] Et c'est pour le site de TFO?
[11:05 - 11:08] Et pour l'affaire et tout ça.
[11:08 - 11:09] OK.
[11:09 - 11:12] Je n'entends pas très bien, mais ce n'est pas TFO quoi.
[11:12 - 11:13] Ce sont des...
[11:13 - 11:14] Oui?
[11:14 - 11:15] Non.
[11:15 - 11:18] C'est notre hébergeur de...
[11:18 - 11:19] Ah, OK.
[11:19 - 11:20] OK.
[11:20 - 11:21] OK.
[11:21 - 11:22] OK.
[11:22 - 11:28] Une autre question, un peu plus technique pour les événements secondaires.
[11:28 - 11:35] Est-ce que Corus va enregistrer la puce en même temps sur le produit?
[11:35 - 11:45] Et si oui, est-ce qu'à ce moment-là, je dois faire des manipulations manuelles pour enlever l'autre puce qui va être programmée automatiquement pour les événements secondaires?
[11:45 - 11:47] Peux-tu m'écrire cette question?
[11:47 - 11:48] Puis, je vais vérifier.
[11:48 - 11:52] Je vais voir qu'est-ce qu'on avait fait par le passé avec les anciennes productions en direct.
[11:52 - 11:53] OK.
[11:53 - 11:54] Euh...
[11:54 - 11:55] Qui va...
[11:55 - 11:56] Attendez, j'ai plein de questions.
[11:56 - 11:59] Qui va programmer la bannière trois jours avant?
[11:59 - 12:00] Est-ce que...
[12:00 - 12:01] Est-ce que...
[12:01 - 12:04] La bannière, ça, ça, rien, c'est pas toi.
[12:04 - 12:05] C'est pas toi.
[12:05 - 12:06] OK.
[12:06 - 12:07] Non.
[12:07 - 12:08] C'est tout que je veux en tout.
[12:08 - 12:09] Pas moi?
[12:09 - 12:10] OK.
[12:10 - 12:11] Euh...
[12:11 - 12:13] Qui va programmer en direct sur le site?
[12:13 - 12:15] Parce que nous, programmation, parfois, on fait...
[12:15 - 12:23] Parfois, on fait de la programmation sur le site et qui va faire les mises à jour des métadonnées et qui va faire le AODA après la diffusion?
[12:23 - 12:24] Ça, ça...
[12:24 - 12:38] Alors, pour la programmation linéaire, c'est ça qui va être envoyé comme en direct sur le site, qui est cette section-ci, pour qu'est-ce qui est de la programmation non linéaire que tu veux dire ici sur le site des TFO.
[12:38 - 12:39] Ça, ce serait dans votre équipe.
[12:39 - 12:40] OK.
[12:40 - 12:41] OK.
[12:41 - 12:46] Donc, nous, on va programmer ça et ensuite, on va par la suite mettre à jour les métadonnées et le AODA.
[12:46 - 12:57] Bien, pas ton équipe spécifiquement, mais ton équipe va relancer les tâches pour mettre à jour les métadonnées et les sous-titrages.
[12:57 - 12:58] OK.
[12:58 - 12:59] Euh...
[12:59 - 13:01] Et c'est tout comme question.
[13:01 - 13:01] Merci.
[13:01 - 13:02] OK.
[13:02 - 13:04] Amadou, t'avais la main levée aussi.
[13:04 - 13:05] Merci.
[13:34 - 13:35] Ok.
[13:35 - 13:40] Brian, tu as une question.
[13:40 - 13:41] Une question.
[13:41 - 13:52] Je sais pas pourquoi on parle du délif et je suis déjà parlé de juste des moments de live, surtout quand on est dans le sous-titrage.
[13:52 - 13:56] Alors, toi, tu veux savoir pourquoi est-ce qu'on a une vidéo sans sous-titrage sur le site TFO?
[13:56 - 13:58] Parce que ça a sous-titrage.
[13:58 - 14:01] Je sais, on peut y aller.
[14:01 - 14:02] Ok.
[14:02 - 14:05] Alors, nous, on n'enregistre pas qu'est-ce que Chorus a.
[14:05 - 14:07] Chorus enregistre qu'est-ce qu'ils ont.
[14:07 - 14:11] Et le sous-titrage en direct est envoyé à Chorus, mais pas envoyé à nous.
[14:11 - 14:12] Ok.
[14:12 - 14:18] Alors, pour le feed en direct, ça, c'est qu'est-ce que Chorus nous envoie tout le temps sur le site en direct.
[14:18 - 14:22] Qu'est-ce qu'est le live event, on n'a pas un lien avec Chorus en ce moment.
[14:22 - 14:27] C'est juste, ça vient directement de nous, c'est pourquoi ce n'est pas accessible.
[14:27 - 14:30] Mais le toucher, c'est déjà pas des...
[14:30 - 14:36] Parce qu'on a déjà parlé, en fait, avant les directs, on a déjà parlé à Chorus.
[14:36 - 14:38] On a déjà parlé à Chorus.
[14:38 - 14:41] Il n'y a pas de PAD technique, il n'y a pas de PAD éditorial.
[14:41 - 14:47] Parce qu'il n'y a rien d'archivé dans Louise, c'est juste une version en mode direct.
[14:47 - 14:49] Alors, dans Louise, il y a...
[14:49 - 14:52] c'est juste pour dire à Chorus, vous allez recevoir un signal.
[14:52 - 14:54] C'est tout ce que ça dit.
[14:54 - 15:01] Mais il y aura un PAD tech éditorial pour les versions différées, non?
[15:01 - 15:06] Alors, la version directe et la version différée n'ont aucun média dedans.
[15:06 - 15:13] Comme le PAD sous-titrage sera coché dans Louise pour que nous pouvons dire au CRTC que nous avons été conformes.
[15:13 - 15:14] Oui.
[15:14 - 15:17] Mais il n'y a pas de média, il n'y a rien dedans.
[15:17 - 15:19] Même pour la version différée.
[15:19 - 15:23] C'est seulement la version principale qui aura un média archivé et les fichiers de sous-titrage.
[15:23 - 15:26] Oui, mais elle ne sera pas programmée, la version principale.
[15:26 - 15:28] Oui, elle va être programmée sur le non-linéaire.
[15:28 - 15:29] Oui.
[15:29 - 15:31] Ah, sur le non-linéaire, c'est vrai, c'est vrai.
[15:31 - 15:35] Oui.
[15:35 - 15:38] Alors, tu peux changer de média pour EBS.
[15:38 - 15:39] EBS?
[15:39 - 15:40] OK, c'est bon.
[15:40 - 15:43] C'est juste la vieillère manière.
[15:43 - 15:45] Je ne savais pas si c'était quoi la nouvelle.
[15:45 - 15:48] OK.
[15:48 - 15:49] OK.
[15:49 - 15:53] Mais, juste un enregistrement de suite.
[15:53 - 15:54] OK.
[15:54 - 15:58] Juste ajoutez que il y a YouTube à penser.
[15:58 - 16:03] Nous, pour mettre YouTube, ça va être dans le fichier aussi qu'on va mettre directement.
[16:03 - 16:08] Est-ce que tu parles d'une programmation en direct sur YouTube ou après?
[16:08 - 16:11] Non, bien, en direct.
[16:11 - 16:14] Comme, on sait qu'on va faire un film qu'on envoie sur YouTube.
[16:14 - 16:17] Ça va être la vidéo, une fois que le montage est terminé.
[16:17 - 16:18] Oui.
[16:18 - 16:21] On va programmer pour 19h30, sans passer par lui.
[16:21 - 16:24] On va juste comme applaudir dans ce terrestre.
[16:24 - 16:25] OK.
[16:25 - 16:30] On va demander à YouTube de partir à 19h30.
[16:30 - 16:31] OK.
[16:31 - 16:32] On va demander à YouTube de partir à 19h30.
[16:32 - 16:33] OK.
[16:33 - 16:34] On va demander à YouTube de partir à 19h30.
[16:34 - 16:35] OK.
[16:35 - 16:36] On va demander à YouTube de partir à 19h30.
[16:36 - 16:37] OK.
[16:37 - 16:38] On va demander à YouTube de partir à 19h30.
[16:38 - 16:39] OK.
[16:39 - 16:40] On va demander à YouTube de partir à 19h30.
[16:40 - 16:41] OK.
[16:41 - 16:42] On va demander à YouTube de partir à 19h30.
[16:42 - 16:43] de partir à 19h30.
[16:43 - 16:44] On va demander à YouTube de partir à 19h30.
[16:44 - 16:45] On va demander à YouTube de partir à 19h30.
[16:45 - 16:46] On va demander à YouTube de partir à 19h30.
[16:46 - 16:47] de partir à 19h30.
[16:47 - 16:48] On va demander à YouTube de partir à 19h30.
[16:48 - 16:49] On va demander à YouTube de partir à 19h30.
[16:49 - 16:50] On va demander à YouTube de partir à 19h30.
[16:50 - 16:51] On va demander à YouTube de partir à 19h30.
[16:51 - 16:52] On va demander à YouTube de partir à 19h30.
[16:52 - 16:53] On va demander à YouTube de partir à 19h30.
[16:53 - 16:54] On va demander à YouTube de partir à 19h30.
[16:54 - 17:01] Si je vous en disais, je pensais que c'est la même chose que la version principale avec le montage.
[17:01 - 17:02] Oui.
[17:02 - 17:03] OK.
[17:03 - 17:09] Alors, oui, tu as raison qu'une fois que le montage est terminé, on archive une vidéo et on fait les PAV.
[17:09 - 17:10] Oui, tu as raison de ça.
[17:10 - 17:15] Donc, c'est-à-dire que la version principale, c'est déjà pas...
[17:15 - 17:17] La version principale, oui.
[17:17 - 17:23] Elle est padée avant le live, mais ce n'est pas la version principale qui est programmée pour le direct.
[17:23 - 17:24] Oui.
[17:24 - 17:27] OK.
[17:27 - 17:28] OK.
[17:28 - 17:29] OK.
[17:29 - 17:30] Quotre question?
[17:30 - 17:31] Non?
[17:31 - 17:32] En ligne?
[17:32 - 17:33] En ligne?
[17:33 - 17:34] Ah, en deux.
[17:34 - 17:51] OK.
[17:51 - 17:58] Est-ce que c'est prévu chez Onifer de faire des tests avant, des tournages tests pour roder les techniciens?
[17:58 - 17:59] OK.
[17:59 - 18:03] Alors, on pourrait probablement essayer de faire le test avec le pilote.
[18:03 - 18:07] Puis là, on a un peu comme un flux plus complet du début à la fin.
[18:07 - 18:08] OK.
[18:21 - 18:22] OK.
[18:22 - 18:22] On va s'en parler.
[18:22 - 18:23] OK.
[18:23 - 18:24] OK.
[18:24 - 18:25] OK.
[18:25 - 18:26] OK.
[18:26 - 18:27] OK.
[18:27 - 18:28] OK.
[18:28 - 18:29] Bon.
[18:29 - 18:30] T'avais une autre chose?
[18:30 - 18:31] Non?
[18:31 - 18:32] Ça va?
[18:32 - 18:33] OK.
[18:33 - 18:34] Autre chose?
[18:34 - 18:35] Non?
[18:35 - 18:35] Non?
[18:35 - 18:36] Ça va?
[18:36 - 18:37] OK.
[18:37 - 18:38] Autre chose?
[18:38 - 18:39] C'est bon?
[18:39 - 18:40] Ahélie, tu partages ton document?
[18:40 - 18:41] Oui, je peux vous partager le document.
[18:41 - 18:56] Je ne l'ai pas mis dans Confluence encore parce que je pense que c'est bien qu'on fait au moins une ou deux émissions pour vérifier que ça fonctionne avant qu'on le documente officiellement pour tout le monde.
[18:56 - 18:57] OK.
[18:57 - 18:58] OK.
[18:58 - 18:59] Bien, c'est tout.
[18:59 - 19:00] Merci beaucoup pour votre attention.
[19:00 - 19:01] Merci, Aélie.
[19:01 - 19:02] Bye.
[19:02 - 19:03] Merci pour vous.
[19:03 - 19:04] Bye.
[19:04 - 19:05] Merci pour vous.
[2:03 - 2:04] ...
[2:19 - 2:21] ...
[3:20 - 3:26] Il y a une heure qui va être prévue de quand ça doit être livré.
[3:38 - 3:39] Vous pouvez nous livrer.
[5:43 - 5:46] Nous avons ce qu'on appelle le « en direct ».
[4:52 - 5:09] Pendant ce temps-là, à 19h30, il y a un technicien ici à TFO qui va avoir la vidéo, qui va le mettre, je dis un VTR parce que c'est comme ça que je le faisais à l'époque, qui va mettre la vidéo dans un VTR, va envoyer le fil du VTR à Corus.